去日本 Shopping 刷卡最後一步卡關？學埋 3 句付款必聽日文 (連幾多次一括/分期應答)

去日本自由行最過癮嘅緊係喺藥妝店、Donki、電器舖大買特買！🛍️ 當你興高采烈拿出一張信用卡埋單，諗住可以輕鬆揮手，店員突然用極快嘅日文問咗你幾句，你就只能呆喺度，最後店員要用指手畫腳或者翻譯機先搞掂？

其實依家日本好多舖頭都接受信用卡，但埋單最後一步，店員一定會確認付款方式。今日 JapJapSensei 就幫大家整理好 3 句 Shopping 刷卡必聽嘅日文同應答，等大家下次 Shopping 刷卡順暢無阻！

一、 Shopping 刷卡埋單 3 句必聽對話

1️⃣ 「請問係用信用卡付款嗎？」 (確認付款)

• 店員會問： クレジットカードでお支払いですか？ (Kurejittokādo de oshiharai desu ka?) 請問係用信用卡付款嗎？

• 你只需答： はい。 (Hai.) 係。
  

2️⃣ 「幾多次付款？一括？」 (關鍵問題卡關點！)

當佢確認用卡後，90% 嘅店員會追問呢句：

• 店員會問： お支払いは何回ですか？ / 一括ですか？ (Oshiharai wa nankai desu ka? / Ikkatsu desu ka?) 幾多次付款？一次過付款（一括）嗎？

• 🚨 廣東話註解： 一括 (Ikkatsu) 係日本人刷卡最常用嘅方式，即係一次過俾晒，唔分期。

• 你只需答： 一括でお願いします。 (Ikkatsu de onegai shimasu.)  麻煩你，一次過付款。

  
  

3️⃣ 「麻烦输入密碼 / 簽名」

最後一步就係付款授權：

• 密碼付款： 暗証番号をお願いします。 (Anshō bangō wo onegai shimasu.)  麻煩你，輸入密碼。

• 簽名付款： こちらにサインをお願いします。 (Kochira ni sain wo onegai shimasu.)  麻煩喺呢度簽名。

  
  

二、 付款關鍵單字對照表

日文單字	羅馬拼音	廣東話解釋
会計	Kaikei	埋單 / 結帳
クレジットカード	Kurejittokādo	信用卡
一括払い	Ikkatsu-barai	一次付款（唔分期）
分割払い	Bunkatsu-barai	分期付款
暗証番号	Anshō bangō	密碼（通常係 4 位數）
領収書	Ryōshūsho	收據 / 發票

語言學習係為咗生活。掌握好呢幾句地道刷卡日文，下次去東京大買特買，喺最後埋單個刻就可以自信滿滿喇！

想學更多教科書冇教、去日本自由行一開口就講到地道日文嘅實用對話？

JapJapSensei 提供 N5–N1 一對一 / 線上私人日語課程，由N1導師親自授課！

👉 按此瀏覽課程一覽與詳情 👉 [即刻 DM Instagram @japjapsensei 領取私人試堂優惠！]