All Posts

「いらっしゃいませ～（歡迎光臨）」一入到日本便利店，去到比錢嗰刻，店員往往會用「機關槍」速度問你一連串問題。相信好多人都試過只係識一直點頭同講「Hai, Hai」，最後發現店員冇比袋或者加熱錯嘢食！ 今日 JapJapSensei 就幫大家拆解便利店最常遇到嘅 3 個問題，聽懂咗就唔會再尷尬！ 一、 便利店 3 大必聽問題與答法 1️⃣ 「要唔要袋？」 店員會問： 袋はお分けしますか？ / 袋はご利用ですか？ (Fukuro wa go riyou desu ka?) 你要袋： はい、お願いします。 (Hai, onegai shimasu.) 你唔要袋： 大丈夫です。 / 結構です。 (Daijōbu desu. / Kekkō desu.) 2️⃣ 「要唔要加熱 / 便當要唔要微波？」 店員會問： お弁当温めますか？ (Obentō atatame masu ka?) 要加熱： はい、お願いします。 (Hai, onegai shimasu.) 唔使加熱： そのままで大丈夫です。 (Sono mama de daijōbu desu.)

去日本自由行，通常一早到達或者退房後，都要將大件行李寄存在 Hotel櫃檯。但每次去到前台，想開口講「想寄存行李」或者「想 Check-in」，都覺得日文kick kick地？ 今日 JapJapSensei 就幫大家整理好 3 句去日本住 Hotel 一定會用到嘅實用句型，教你流利應對 Front desk 職員！ 一、 住 Hotel 3 大實用情境 1️⃣ 辦理入住 (Check-in) 你講： チェックインをお願いします。予約名前は [英文姓名] です。 (Chekkuin wo onegai shimasu. Yoyaku namae wa [姓名] desu.) 💡 廣東話： 麻煩辦理 Check-in，預約姓名係 [姓名]。 2️⃣ Check-in 前 / 退房後寄放行李 你問： 荷物を預かってもらえますか？ (Nimonowu azakatte moraemasu ka?) 💡 廣東話： 請問可以幫我寄存行李嗎？ 職員會問幾點取回： 何時頃に戻られますか？ (Nanji goro ni modoraremasu ka?)

去日本自由行，最正嘅體驗之一肯定係夜晚去居酒屋食串燒、飲杯生啤！🍻 但你有冇試過一坐低，店員遞上全日文（甚至手寫體）嘅菜單，冇圖片又冇英文，頓時不知所措？ 其實喺居酒屋或餐廳點菜，根本唔使識讀所有菜名！今日 JapJapSensei 就教大家 4 句超實用嘅點餐日文，等你可以輕鬆點到招牌菜，仲可以向店員問隱藏菜單！ 一、 居酒屋點餐 4 句神級對話 1️⃣ 「請問有冇中文 / 英文菜單？」 你問： 英語（/ 中国語）のメニューはありますか？ (Eigo / Chūgokugo no menyū wa arimasu ka?) 💡 廣東話： 請問有冇英文（/ 中文）菜單？ 2️⃣ 「請問有咩推薦？」 (招牌菜問法) 你問： おすすめは何ですか？ (Osume wa nan desu ka?) 💡 廣東話： 請問有咩推薦 / 招牌菜？ 店員指住菜單講完之後，你只需答： じゃあ、順便點一個：これをひとつお願いします。 (Jaa, kore wo hitotsu onegai shimasu.) $\rightarrow$ 咁麻煩要一個呢個。

去日本自由行，拎住大包小包行李、趕飛機或者行到腳軟嗰陣，搭 Taxi（的士）絕對係最爽嘅選擇！但你有冇試過一上車，司機問你去邊，你只能尷尬咁將手機 Google Maps 塞到司機面前？ 其實喺日本搭 Taxi 講嚟講去都係嗰幾句：講目的地、指定落車地點、同埋問埋單！今日 JapJapSensei 就幫大家整理好 3 句超地道嘅 Taxi 日文，記低佢下次上車即刻好似 Local 咁熟手！ 一、 搭 Taxi 3 句神級對話 1️⃣ 上車講目的地 司機會問： どちらまでですか？ (Dochira made desu ka?) $\rightarrow$ 請問去邊度？ 你直接講： [目的地] までお願いします。 ([目的地] made onegai shimasu.) 💡 實用例句： 去東京站： 東京駅までお願いします。 (Tōkyō-eki made onegai shimasu.) 去酒店： このホテルまでお願いします。 (Kono hoteru made onegai shimasu.) (指住手機地址) 2️⃣ 精準指定落車地點 想喺度落

「學咗一年日文，去到日本便利店，連店員問『要唔要加熱』同『要唔要袋』都聽唔明白……」 「考到 N3 / N2 證書，去居酒屋想點菜，最後都係要靠指手畫腳……」 如果你在學習日文的路上也遇到過這些尷尬情境，請放心，你絕對不是一個人。身為 JapJapSensei 的創辦人，這也是我多年來在教學過程中最常聽到的學生心聲。 今天想跟大家講講，為什麼我會在 2014 年考取 JLPT N1 證書、累積多年翻譯與教學經驗後，決定成立 JapJapSensei，以及我們是如何幫助香港學生擺脫死板教科書，講出一口地道流利的實用日文！ 一、 死板教科書 vs 真正生活日文的距離 很多人學日文的第一步，都是從標準教科書（例如《大家學日本語》）開始。教科書固然能幫我們打好文法根基，但它往往有一個致命傷——太過公式化、離真實生活太遠。 在真實的日本生活和旅遊情境中： 店員不會講教科書裏長篇大論的標準句型，而是講極快、省略主語的口語日文。 去居酒屋點餐、搭 Taxi 指路、遇到電車延遲廣播，這些高頻率的「旅遊痛點」，傳統教科書幾乎不會提及。 我深信，語言的本質是溝通與活

去日本自由行最過癮嘅緊係喺藥妝店、Donki、電器舖大買特買！🛍️ 當你興高采烈拿出一張信用卡埋單，諗住可以輕鬆揮手，店員突然用極快嘅日文問咗你幾句，你就只能呆喺度，最後店員要用指手畫腳或者翻譯機先搞掂？ 其實依家日本好多舖頭都接受信用卡，但埋單最後一步，店員一定會確認付款方式。今日 JapJapSensei 就幫大家整理好 3 句 Shopping 刷卡必聽嘅日文同應答，等大家下次 Shopping 刷卡順暢無阻！ 一、 Shopping 刷卡埋單 3 句必聽對話 1️⃣ 「請問係用信用卡付款嗎？」 (確認付款) 店員會問： クレジットカードでお支払いですか？ (Kurejittokādo de oshiharai desu ka?) 請問係用信用卡付款嗎？ 你只需答： はい。 (Hai.) 係。 2️⃣ 「幾多次付款？一括？」 (關鍵問題卡關點！) 當佢確認用卡後，90% 嘅店員會追問呢句： 店員會問： お支払いは何回ですか？ / 一括ですか？ (Oshiharai wa nankai desu ka? / Ikkatsu desu ka?